добрый

добрый
1) gut bésser, der béste, am bésten, о человеке, улыбке, глазах тж. gútmütig

до́брый челове́к — ein gúter [gútmütiger] Mensch

до́брые глаза́ — gútmütige [gúte] Áugen

до́брая улы́бка — ein gútmütiges Lächeln

до́брые ве́сти — gúte Náchrichten

Ба́бушка са́мая до́брая в на́шей семье́. — (Die) Óma ist die béste in únserer Famílie.

Спаси́бо вам за до́брый сове́т. — Ich dánke íhnen für den gúten Rat.

Он сде́лал э́то с са́мыми до́брыми наме́рениями. — Er hat das in gúter [béster] Ábsicht ge-tán.

2) в знач. сказ. добр ist gut к кому́ л. zu D

Он всегда́ о́чень до́брый ко мне. — Er ist ímmer sehr gut zu mir.

до́брое у́тро!, С до́брым у́тром! — Gúten Mórgen!

до́брый день! — Gúten Tag!

до́брый ве́чер! — Gúten Ábend!

Всего́ до́брого! — Álles Gúte!

Будь до́брый — Sei so gut

Бу́дьте до́бры́ — Séien Sie so gut.


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • ДОБРЫЙ — ДОБРЫЙ, добрая, доброе; добр, добра, добро. 1. Делающий добро другим; благожелательный, отзывчивый, обладающий мягким характером. Добрый человек. Добрая душа. Доброе сердце. 2. Хороший, нравственный. Добрые дела. 3. Дружески близкий, приязненный… …   Толковый словарь Ушакова

  • добрый — Благой, добродетельный, доблестный, добродушный, благодушный, добросердечный, гуманный, человечный, душевный, жалостливый, сердечный, отзывчивый, чувствительный, терпимый (веротерпимый); добряк (добрячок), душа человек, золотое сердце. Добрый… …   Словарь синонимов

  • ДОБРЫЙ — ДОБРЫЙ, ая, ое; добр, добра, добро, добры и добры. 1. Делающий добро другим, отзывчивый, а также выражающий эти качества. Добрая душа. Добрые глаза. Он добр ко мне. 2. Несущий благо, добро, благополучие. Добрые вести. Доброе отношение. 3. Хороший …   Толковый словарь Ожегова

  • Добрый — название населённых пунктов: Россия Добрый посёлок в Орловском районе Орловской области. Добрый деревня в Рославльском районе Смоленской области …   Википедия

  • добрый — добрый, кратк. ф. добр и в просторечии добёр, добра, добро, добры и добры. В обращении с просьбой: обычно добры (будьте добры) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • добрый — прил., употр. очень часто Морфология: добр, добра, добро, добры и добры; добрее; нар. по доброму 1. Человека называют добрым, если он проявляет нежность и заботу по отношению к другим людям, стремится помочь им. Добрый человек. | Он всегда был… …   Толковый словарь Дмитриева

  • добрый — 1 • безмерно добрый • жутко добрый • замечательно добрый • необыкновенно добрый • поразительно добрый • потрясающе добрый • редкостно добрый • удивительно добрый 2 • добрый десяток • добрый кусок • добрый час …   Словарь русской идиоматики

  • добрый — ая, ое; добр, добра/, до/бро, до/бры и добры/ 1) Делающий добро другим, отзывчивый, а также выражающий эти качества. Добрый взгляд. Синонимы: ми/лостивый (устар.), хоро/ший 2) Несущий благо, добро, благополучие. Добрые вести …   Популярный словарь русского языка

  • добрый — ая, ое; добр, а/, о, добры/ и до/бры; добре/йший см. тж. доброта, доброе, добро, по доброму 1) а) Благожелательный, делающий добро другим, отзывчивый, готовый помочь людям (противоп.: злой) …   Словарь многих выражений

  • добрый — вести добрую жизнь • действие, продолжение дать добрый совет • действие делать добрые дела • действие желать доброго здоровья • модальность, пожелание подать добрый совет • действие пожелать доброго утра • модальность, пожелание помянуть добрым… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Добрый — ДОБРЫХ ДОБРЫЙ ДОБРОВ Отчество от прозвища или нецерковного мужского личного имени Доброй. (Н) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) …   Русские фамилии

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”